Las cosas que amo – Scottie McKenzie Frasier

LAS COSAS QUE AMO

Traducción: J.S.B.

Una mariposa bailando a la luz del sol,
Un pájaro cantándole a su par,
Los pinos susurrantes,
El incansable mar,
Las montañas gigantes,
Un árbol imponente,
La lluvia sobre el tejado,
El sol al despunte del alba,
Un niño con caña y anzuelo,
El burbujear de un arroyo ensombrecido,
Una mujer con su bebé sonriente,
Un hombre de ojos amables y sabios,
La juventud que es ansiosa y valiente
Cuando todo está dicho, lo que amo más:
Una pequeña casa donde el amor habita,
Y donde hay bondad, paz y descanso.

THE THINGS I LOVE

Scottie McKenzie Frasier

A butterfly dancing in the sunlight,
A bird singing to his mate,
The whispering pines,
The restless sea,
The gigantic mountains,
A stately tree,
The rain upon the roof,
The sun at early dawn,
A boy with rod and hook,
The babble of a shady brook,
A woman with her smiling babe,
A man whose eyes are kind and wise,
Youth that is eager and unafraid—
When all is said, I do love best
A little home where love abides,
And where there’s kindness, peace, and rest.

SOBRE LA AUTORA:

“The Things I Love” apareció en la colección debut de Scottie McKenzie Frasier, titulada Fagot of Fancy (Progressive Publishers, 1920), y también en su segunda colección de poemas titulada Things that Are Mine (Steen Hinrichsen, 1922).